Chinchilla home

Gestern Nachmittag und Abend konnte man aus unserer Wohnung nur Klopfen, Hämmern, Sägen hören. Später - verdächtiges kombinieren am Gitter. Und all das nur damit unsere drei kleinen endlich in ihr neues zu Hause einziehen dürften.

Wczoraj całe popołudnie i wieczór z naszego mieszkania słychać było wiercenie, stukanie, pukanie i piłowanie. Po 10 całe hałasowanie przeniosło się na moment do garażu. Później w mieszkaniu było słychać podejrzane trzepanie kratą. Po to by o 1 w nocy przeprowadzić nasze trzy maluchy do nowego lokum :)

Wir hatten die Auswahl: entweder eine Voliere im Fressnapf für 219 € zu kaufen oder und was anderes aus zu denken. Wir haben ein bisschen auf E-bay gestöbert und haben eine drei Wochen benutzte Voliere für 55 € gekauft. In Fressnapf hat ein kleines Brett (das als Etage dienen sollte) 5 € gekostet. Wir sind zu Praktiker gefahren und haben 4 große Bretter und etwas zum anfestigen für 9 € gekauft. Statt über 250 € haben wir 64 € bezahlt. Na geht doch :)

Mieliśmy wybór: kupić wolierę za 219 € i dodatkowo za każdą małą deseczkę z poziomem wydać 5 € albo poradzić sobie inaczej :) Pogrzebaliśmy trochę po eBayu i kupiliśmy używaną (przez 3 tygodnie!) wolierę za 55 €, następnie pojechaliśmy do Praktikera i kupiliśmy trochę desek z działu ze ścinkami. Za 4 wielkie deski i mocowania zapłaciliśmy 9 €. Resztę (domek, tunele) szynszyle posiadały już wcześniej. W sumie wydaliśmy 64 € zamiast jakiś 250 € :)