Driving home for Christmas

Jak w tytule, parę dni temu pokonaliśmy ponad tysiąc kilometrów naszym dzielnym autkiem żeby spędzić święta z najbliższymi. To było bardzo miłe spotkać się z tymi, z którymi ostatni raz widzieliśmy się ponad pół roku temu. I to chyba wszystko. Święta jednak chyba najlepiej spędza się u siebie, po swojemu :) Tęsknię za naszym miejscem na ziemi, które sobie kształtowaliśmy przez ostatnie pół roku no i za moimi biednymi szynszylami. Niestety musimy jeszcze pozałatwiać kilka spraw i wtedy wyruszymy w drogę!

Poniżej mój zestaw z Wigilii/moich urodzin. Sukienkę dostałam od męża już dobre półtora roku temu i wstyd przyznać, miałam ją tylko raz na sobie :( A poniżej mały miks z moich prezentów urodzinowych i gwiazdkowych. Tak dla pamiętania :)
Mam nadzieję, że Wasze święta były udane.

Wybaczcie mój brak obecności na waszych blogach i brak komentowania, ale ostatnio bardzo rzadko w ogóle bywałam przy komputerze. Postaram się za jakiś czas wszystko nadrobić :)

So wie es im Titel steht, bin ich mit meinem Mann zu meiner Familie über Tausend Kilometer gefahren. Es war sehr nett sich mit denen zu treffen mit denen man sich schon lange nicht mehr gesehen hat. Und das wars. Weihnachten verbringt man am besten bei sich selbst auf seine eigene Art. Ich vermisse schon unseren eigenen Platz den wir seit Monaten gestalten. Und ich vermisse auch unsere kleinen Chinchillas ganz doll. Wir haben noch was zu erledigen und dann geht es ab nach Hause :)

Auf den folgenden Fotos könnt ihr mein Weihnachtsoutfit sehen. Und unter den Fotos einen kleinen Mix von meinen Weihnacht/Geburtstagsgeschenken.
Ich hoffe ihr hattet wunderschöne Festtage. Und entschuldigt, dass ich letzten bei euch nicht vorbei schaue aber ich bin kaum beim Computer. Wenn ich wieder zurück bin dann hole ich alles fleißig wieder auf :)

Just like in the title. Me and my husband drove over 1000 kilometres to spent the Christmas days with our family. It was nice to met all the people we haven't seen for almost a half year. And that's it. I think that the best is to spend Christmas in the own home in our way. I already miss our little place on earth and our chinchillas. We have to do some things and than we can drive back home :)
On the following pictures You can see my Christmas outfit. On the last picture a did a little collage from my Christmas/birthday gifts.
I hope You had a wonderful Christmas time :)