Curvy Christmas: das fünfte Türchen

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

Bitte melde dich! :)))

Für die, die es nicht wissen: eine Gruppe Frauen, die Plus Size Blogs haben, hat sich zusammen getan und einen Verlosung-Weihnachtskalender gemacht. Jeden Tag findet auf einem Blog eine Verlosung statt. Der heutige Tag gehört mir :)


Hier die Regeln:

1. Ihr müsst mindestens 18 Jahre alt sein oder eine Erlaubnis der Eltern haben
2. Ihr müsst eine deutsche Adresse besitzen
3. Wäre toll wenn ihr mich durch GFC verfolgen würdet - ist nicht nötig aber wäre sehr nett
4. Im Kommentar mir schreibt, dass ihr an der Verlosung teilnehmen möchtet und eine E-Mail Adresse hinterlässt
5. Wäre toll wenn ihr schreiben würdet warum ihr gerne die Verlosung gewinnen würdet. Eine tolle Begründung macht höhere Chancen!!! :))
5. Die Verlosung findet Montag (9.12.2013) gegen 24 Uhr statt. Ich werde diesen Beitrag editieren und den Gewinner bekannt geben

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

Grupa niemieckich blogerek Plus Size zebrała się razem i utworzyła rozdaniowy kalendarz adwentowy. Od 1 do 24 grudnia każdego dnia na innym blogu prowadzone jest rozdanie świąteczne. Dzisiejszy dzień należy do mnie :)


Zasady rozdania:
1. Musisz mieć skończone 18 lat lub zgodę rodziców
2. Musisz posiadać niemiecki adres
3. Byłoby miło, gdybyś był(a) obserwatorem tego bloga, chociaż nie jest to wymagane, ale byłoby miłe :)
4. Musisz w komentarzu zostawić informację, że chcesz brać udział w rozdaniu i podać adres E-Mail
5. Byłoby fajnie, gdybyś napisał(a) dlaczego chciałabyś/chciałbyś wygrać to rozdanie - komentarze z uzasadnieniami mają większe szanse na wygraną :)
6. Zwycięzcę wyłonię w poniedziałek (9.12.2013) około północy. W tym poście podam kto był szczęśliwcem otrzymującym poniśze prezenty.

And the winner is: Tiffy ( Kamikatze23@arcor.de )

A group of German plus size bloggers gathered together and made an give-away-advent-calender. Every day, an another blog makes a give away. Today it's my turn.



Here are the rules:

1. You have to be at least 18 years old or have an approval from your parents

2. You need to have a German address

3. It would be nice if you'll become a follower of this blog, but only if you like it

4. You need to leave me a comment with your e-mail

5. It would be nice if you'd write in comment, why you should be the chosen one. This can increase your chances :)

6. The give away ends on Monday (9.12.2013). I'll edit this post and announce the winner.

Und zu gewinnen gibt es:

1. Für Damen mit braunen Haaren: Farbauffrischender Conditioner für kühle Brautöne 4x2 Beutel - Wella professionals color recharge cool brunette

2. Wie ein Paar schon bestimmt entdeckt haben, mache ich ich in meiner Freizeit gerne Schmuck. Ein Paar Schätze habe ich speziell für die Verlosung gemacht. Eins könnt ihr sicher sein: bestimmt gibt es keine zweite Person auf der Welt, die diesen Schmuck haben wird:

a) Weihnachtsohrringe - ich habe die Farben speziell so zusammengestellt damit sie an diese Zeit erinnern :)

b) Winterarmband - es kann natürlich das ganze Jahr getragen werden, die Farben erinnern mich an den Schnee, Winter und alles was sich so drumherum dreht

c) Glücksbringer - Armbänder - einer von denen hat als Anhänger einen kleinen Elefanten


3. Etwas Weihnachtsdeko

4. Weil ich aus Polen bin wollte ich euch zwei Lidschatten Paletten zweier polnischer Marken vorstellen: Wibo und Bell. Diese Sachen könnt Ihr definitiv hier in Deutschland nicht erwerben :) Die eine (kleinere) wurde ein Mal geswatcht (hoffentlich stört das euch nicht). Die andere ist noch verpackt. Es sind vier Farbtöne mit eine Base (in der Mitte).

Wygrać można:

1. Dla pań z brązowymi włosami: odżywka odświeżająca kolor dla chłodnych odcieni brązu 4x2 saszetki - Wella professionals color recharge cool brunette

2. Parę osób na pewno odkryło, że w moim wolnym czasie lubię robić biżuterię. Specjalnie na tą okazję wykonałam kilka okazów. Można być pewnym, że nikt inny na świecie nie będzie miał tego samego:

a) świąteczne kolczyki - specjalnie tak dobrałam kolory, by kojarzyły się z tym wyjątkowym czasem :)

b) zimowa bransoletka - można ją oczywiście nosić cały rok, ale jej kolory kojarzą mi się z zimą, śniegiem i wszystkim, co z tym związane :)

c) bransoletki na szczęście - jedna z nich posiada zawieszkę w postaci słonika


3. Kilka dekoracji świątecznych

4. Cienie polskich marek - stąd też mały jest sens, by w rozdaniu brały udział osoby z Polski :)

What you can win:

1. For ladies with brown hair: Wella professionals colour recharge cool brunette

2. As you probably know I do a little DIY jewellery in my free time. I made a few pieces specially for this opportunity. You can be sure that no one in the world will have the same pieces :)

a) Christmas earrings - I choose the colours so they can remind this wonderful time

b) winter bracelet - you can wear it the whole year of course. The colours reminds me on winter, snow, frost and everything connected with this

c) two lucky bracelets - one of them has an elephant as a charm :)

3. Some Christmas decorations

4. Eyeshadows from Polish brands - you can't get them here in Germany :)

Bei wem und wann es die nächste Verlosungen gibt könnt Ihr hier: http://curvychristmas.blogspot.de nachlesen! :)

Jeżeli chcecie zobaczyć, co i u kogo można wygrać w następnych dniach zapraszam tu: http://curvychristmas.blogspot.de :)

If you want to see the others give-aways just click here: http://curvychristmas.blogspot.de :)