My 2013 cosmetic hits

Das erste Quartal dieses Jahres ist schon hinter uns und mir ist erst jetzt eingefallen, dass ich den versprochenen Artikel über meine Top Beauty Produkte noch nicht verfasst habe. Das musste ich schnell nachholen :) Den Artikel über meine Top 2013 Make Up Produkte könnt ihr unter dem folgenden Link finden: My 2013 Make Up Hits . Dann mal los!

Minął już pierwszy kwartał tego roku, a ja dopiero teraz robię post dotyczący moich kosmetycznych hitów roku 2013. Patrząc na to z tej strony, że to dopiero pierwsza połowa nowego roku, to jeszcze nie jest tak źle, prawda? ;) Post dotyczący moich hitów kosmetyków do makijażu roku 2014 możecie obejrzeć klikając w następujący link: My 2013 Make Up Hits . Żeby nie przedłużać - zaczynam!

The first quartal of the year of the year is behind us and I just noticed that I have forgotten to write my article about my 2013 top cosmetic products. You can find the article about the top 2013 make up products here: My 2013 Make Up Hits .

Lets start!

Ich fange mit meinem absolut Lieblingsprodukt an. Um ehrlich zu sein, ist das Kokosöl von Alnatura kein Kosmetikprodukt und es ist eher für die Küche gedacht. Ich denke es macht aber viel mehr gutes wenn es als Kosmetikprodukt angewendet wird. Es ist ein sehr vielfältiges Produkt. Am Anfang habe ich es benutzt um meine trockenen Haare etwas aufzubauen. Eine (oder mehre) Stunde vor dem Waschen habe ich es in die Längen eingerieben. Nach ein Paar Anwendungen hat es Wunder vollbracht. Dann habe ich es als Make Up Entfernen entdeckt (auch für meine empfindlichen Augen). Es hat auch gute Arbeit geleistet als ich eine gute Creme für mein trockenes Gesicht brauchte. Es ist toll als Bodylotion und Hand- und Fußcreme. Zur zeit knete ich etwas Öl in meine Haarspitzen ein bevor ich es wasche. Weil ich meine Haare täglich waschen muss, schützt das Öl meine Spitzen vor den Austrocknen.

Zacznę od mojego największego hitu kosmetycznego, który tak naprawdę nie jest kosmetykiem. Ciężko dać jednoznaczną odpowiedź na pytanie, jako co można używać nierafinowany olej kokosowy. Przyznam, że ani razu nie użyłam go w kuchni, natomiast jako kosmetyku - jak najbardziej. Początkowo służył mi jako produkt do tzw. olejowania włosów. Codziennie, na przynajmniej godzinę przed myciem włosów wcierałam go w moje bardzo zniszczone końcówki. Przez pierwsze dni efekt był znikomy, ale po kilku dniach z każdym użyciem było coraz lepiej. Następnie odkryłam, że olej świetnie sprawdza się do demakijażu, nawet moich wrażliwych oczu. Używałam go jako kremu do twarzy w momencie, gdy moja cera była bardzo przesuszona. O dziwo nie świeciła się po nim, jak po tłustszych kremach. Jest świetnym nawilżaczem do ciała po kąpieli i dobrze nawilża suche stopy. Obecnie wcieram go w końcówki włosów tuż przed myciem. Włosy niestety muszę myć codziennie, a olej świetnie zabezpiecza końcówki przed codziennym działaniem szamponu. Ostrożnie używany świetnie działa jako nabłyszczacz włosów. Sprawuje się lepiej niż nie jeden kosmetyk, który ma na celu wygładzić suche końcówki.

I will start with my absolute favourite product - the native coconut oil from Alnatura. I don't use it in the kitchen like most people, just as a product for my hair, face and body. It is great as a make up remover (also for sensitive eyes), a face cream or body lotion (also foot and hand cream). But the best job it makes is on the hair. Earlier, when my hair was very dry I ribbed it in my hair about an hour or two before washing. The effect was great!

Jahrelang habe ich diverse Lacke ausprobiert um festzustellen das Sally Hansen Xtreme Wear am längsten auf meinen Nägeln bleiben. Schade, dass sie nicht wie andere Lacke in Deutschland verkauft werden.

Lakiery do paznokci Sally Hansen Xtreme Wear odkryłam lata temu. Przez ten czas próbowałam lakierów setek firm. Ta marka, ta seria trzyma się u mnie najdłużej ze wszystkich. I ma piękne kolory.

The Sally Hansen Extreme Wear is my absolute favourite nail polish brand. I have tried a lot of other brands and this one last the longest on my nails.

Wenn nicht Sally Hansen, dann sind die Nagellacke von Essence die, die am längsten auf meinen Nägel haften (besser als Essie oder Opi!).

Wyżej wymienione lakiery są dość ciężko dostępne w Niemczech. Ogólnie bez problemu występują, natomiast ciężko z tą konkretną serią. Gdy bardzo chcę wypróbować nowy kolor sięgam po Essence. Tak się składa, że lakiery tej marki, z wszystkich dostępnych w drogerii (nawet Essie) trzymają na moich paznokciach najdłużej.

Wenn I can't buy Sally Hansen (it isn't avialable in Germany) I buy Essence. In my opinion it is even better then Opi or Essie.

Nagellacke wie Opi oder Essie haben auf meinen Nägel maximal 12 Stunden gehaftet. Seitdem ich den Seche Vite entdeckt habe, und später den Essie good to go existiert dieses Problem nicht mehr. Mit Sally Hansen Xtreme Wear brauche ich sogar für eine Woche über mein Manicure nicht nachzudenken.

Odkąd odkryłam Seche Vite problem lakierów do paznokci utrzymujących się jeden dzień przestał istnieć. Teraz o ponownym malowaniu mogę zapomnieć na przynajmniej trzy dni. Wytrzymałość mojego manicure zwiększa się o kilka następnych dni, gdy maluję paznokcie jedną z wyżej wymienionych marek. Niedawno odkryłam niezłą alternatywę - Essie Good to go. Jest prawie tak dobry jak Seche Vite.

My absolute favourite top coat is Seche Vite. I just love it ant thanks this produkt Opi or Essie nail polish last on my nails longer then one day. Essie goos to go is almost as good as Seche Vite.

Das mag manche jetzt überraschen aber nach einigen Jahre der Suche nach einem guten Shampoo und Conditioner bin ich auf Schauma gestoßen und ihr treu geblieben. Ich habe wirklich alles mögliche ausprobiert doch nach Schauma werden meine Haare von Tag zu Tag schöner.

Przez kilka lat szukałam idealnego szamponu i odżywki dla swoich zniszczonych włosów. Wydawałam krocie na produkty przeróżnych firm. To zabawne, bo Schauma jest dość tanią i pospolitą firmą. Dopiero przy produktach tej marki (+ właściwiej pielęgnacji) moje włosy odzyskały "spokój". Od razu zaznaczam, że jakość tych szamponów i odżywek może w Polsce się różnić. Moje kupuję w Niemczech. Najciekawsze jest to, że te produkty nie mogą się nam znudzić, gdy Schauma co jakiś czas wypuszcza na rynek nowe serie. Moimi ulubieńcami są szampony do włosów mieszanych (przetłuszczająca się nasada + presuszone końcówki i odżywki dla suchych włosów.

I tried almost all brands out to find out that Schauma is what my hair needs the most :)

Clinique - all about eyes (rich) ist die einzige Kreme, die meine Haut unter den Augen gestrafft und dunkle Ringe nivelliert hat. Man kann sie in zwei Varianten kaufen, leicht und rich. Die erste mag ich deutlich mehr.

Długo szukałam idealnego kremu pod oczy aż natrafiłam na Clinique - all about eyes (rich). Jako pierwszy dość widocznie zredukował moje cienie/małe worki pod oczami. Efekt jest naprawdę widoczny. Krem występuje w dwóch wariantach - lekki i bardziej gęsty. Wypróbowałam obu i oba są świetne.

Clinique - all about eyes (rich) reduced the puffs and circles under my eyes.

Bis jetzt habe ich keine bessere Handcreme oder Bodylotion als die von Neutrogena gefunden. Sie ziehen schnell ein und bewahren die Haut vor Trockenheit stundenlang.

Póki, co żaden krem do rąk, czy balsam do ciała nie przebił tych od marki Neutrogena. Oba preparaty błyskawicznie szybko się wchłaniają i bardzo długo nawilżają. Innych już nie kupuję, te są najlepsze.

I just didn't find a better alternative to Neutrogena body lotion and hand cream. They are so great!

Die Serie von AOK hat wirklich tolle Effekte geleistet als ich mit meinen Unreinheiten kämpfen musste. Das Peeling ist der absolute Hit dieser Serie.

Przez jakiś czas borykałam się z mocno zanieczyszczoną cerą, kosmetyki AOK nieźle sobie z tym poradziły. Moim hitem jest peeling migdałowy (to w zaszetce), który ma bardzo ubogi (w chemię) skład i w zależności od ilości wody, z którą go mieszamy uzyskujemy żel do mycia twarzy, peeling lub maseczkę. Genialna seria, niestety (chyba) nie dostępna w Polsce.

For oily skin AOK has really great products. The peeling is just awesome!!!!!

Auch die Serie von Neutrogena fand ich einfach klasse. Und glaubt mir, ich habe sehr vieles ausprobiert.

Coraz bardziej dochodzę do wniosku, że Neutrogena robi świetne kosmetyki. Tutaj seria do zanieczyszonej twarzy i również po użyciu tego byłam zachwycona. Żeby było jasne: próbowałam wielu innych lecz ta i AOK poradziły sobie najlepiej.

Except AOK - Neutrogena makes also wonderful skin products for oily skin!

Meine Lieblingsgesichtsmasken. Ich glaube, dass man bei Schaebens nicht viel erklären muss, warum. Die Totes Meer Maske bewirkt wunder!

Najlepsze maseczki, na jakie do tej pory trafiłam to te marki Schaebens. W Niemczech dostępne w każdej drogerii i supermarkecie. Ta z morza martwego działa istne cuda!

I think that Shaebens make the best face masks in whole Germany. The Dead See Mask makes wonders!

Das Balea Fuß Bad ist einfach nur super, nach 15 Minuten fühlen sich meine Füße wie nach einer professionellen Behandlung an. Mein absolutes Lieblings-Fuß-Bad. Die Creme von Organique und die Serie von Lirene sind einfach die besten.

Moja ulubiona seria do pielęgnacji stóp. Proszek do kąpieli stóp marki Balea działa istne cuda. Wystarczy jakieś 15 minut pomoczyć nogi w tym cudzie i stopy wygladają jak po profesjonalnym zabiegu! Gładkie i bez najmniejszej skórki. Krem do stóp marki Organique też jest świetny i bardzo chętnie go używam, choć nie jest tak świetny jak cała seria do stóp marki Lirene.

My favourite foot bath makes Balea. After 15 minutes my feet looks like after a professional treatment. Organique and Lirene makes the best foot cream!

Das Shampoo und die Pflege von Timotei habe ich als Geschenk bekommen und war nach der ersten Anwendung begeistert. Mein Haar sah wunderschön danach aus. Leider ist es etwas schwer wenn man fettiges Haar hat. Es wäre aber ein traumhaftes Produkt für diejenigen, die trockenes Haar auf der gesamten Haarlänge haben.

Szampon i odżywka Timotei Intense Repair były prezentem. Po użyciu efekt był zachwycający! Moje włosy były błyszczące, nawilżone i pięknie się skręcały. Niestety przeciążał moje przetłuszczające się włosy. Dla osób o suchych włosach na całej długości powinien być ideałem :)

The Timotei shampoo and conditioner was a gift. My hair looked fabulous after using. It is more a product for persons who has dry hair on the whole length, for my hair it is a little bit to "heavy".

Meine drei Lieblingsduschgels. Das von Thermal Spa von Palmolive mag ich wegen des Geruches und der kleinen Perlen, die toll die Haut massieren. Original Source ist schon wohl eine Legende geworden - deren Düfte sind wohl die intensivsten der Welt, leider in Deutschland nicht erhältlich. Das Balea Peeling hat er mir angetan - es ist ziemlich stark und es duftet hervorragend.

Moje trzy najulubieńsze żele pod prysznic. Latem bardzo lubię używać Palmolive Thermal Spa. I w sumie tylko ten z tej firmy uważam za boski (kocham ten zapach i delitkanie masujące kuleczki). Żele Original Source mają niesamowity zapach i w przeciwieństwie do Palmolive mogę polecić wszystkie ich zapachy. Najciekawszy jest miętowy, który naprawdę chłodzi i szczypie, gdyż zawarty jest w nim menthol. Peeling pod prysznic marki Balea wyszedł w DMie jakoś przed świętami i obawiam się, że za niedługo zniknie ze sklepowych półek. Świetnie pachnie i działanie peelingujące jest naprawdę dobre.

My 3 favourite showers gels - Palmolive Thermal Spa has a wonderful fragrance and I love the massage pearls. I think I don't need to explain why I love Original Source and the Balea product is just a great peeling.

Und zum Schluss einst meiner Lieblingsprodukte. Das Duschpeeling von Perfecta und Green Pharmacy. Diese Kraft vom Peeling ist unbeschreiblich und das die Haut sich nach der Dusche wie eingeölt fühlt sollte echt einen Preis bekommen. Leider nicht in Deutschland zu kaufen.


Ich finde es sehr schade, dass Deutschland so wenig Kosmetikprodukte von anderen Ländern verkauft. Andere Länder wie Polen, Holland oder Tschechien haben kein Problem andere Marken zu Importieren weswegen nicht nur die Vielfalt in den Läden größer wirk sonder es auch einen Anreger darstellt, dank dem die einheimischen Unternehmen immer bessere Produkte wegen der Konkurenz produzieren. Letztens hörte ich im Radio, dass Deutschland von der EU getadelt wurde, weil es zu wenig Produkte nach Deutschland Importiert. Vielleicht wird sich da was ändern?


Sind welche der Produkte auch eure Lieblinge?

I na koniec jeden z moich najukochańszych kosmetyków - peeling pod prysznic. Te marki Perfecta są naprawdę genialne. Nie dość, że potrafią trzeć jak tarka, pięknie pachną to po kąpieli czuję się jak mocno naoliwkowana. Nawilżanie powinno dostać jakąś nagrodę. Bardzo podobnie działa peeling marki Green Pharmacy, choć perfekta ma prawdopodobnie większy wybór w zapachach i typach.


Czy któryś z wymienionych kosmetyków jest też waszym ulubieńcem?

Last but not least - the Perfecta peeling. It is a WOW product. The peeling is very strong and after the shower the skin feels like it was rich oiled with a nice fragrant oil. I think they should get an award for this. The Green Pharmacy peeling is good too but I think, that Perfecta has more types of this peeling.


Is one of there product also your favourite?