DIY - a new necklace from an old one

Ich habe einst von meiner Schwägerin zu Weihnachten die hässlichste Kette die ich je gesehen habe, bekommen (wie gut, dass sie das nicht lesen kann!). Anfangs wollte ich sie sogar tragen aber mir viel einfach kein Outfit ein wo sie gut passen würde. Und so landete die Kette für viele Jahre in einem Karton. Letztens habe ich sie wieder entdeckt und bin auf eine Idee gekommen sie mal etwas zu modifizieren.

Dostałam kiedyś od mojej szwagierki najbrzydszy naszyjnik świata (ufff, jak dobrze, że tego nie czyta). Naprawdę chciałam go nosić, głowiłam się dość długo, by znaleźć choć jeden zestaw, w którym jako tako by się obronił ale poległam :-) Naszyjnik na długie lata zamieszkał w pudełku z biżuterią aż do niedawna. Podczas sprzątania znów go wyjęłam i wtedy wpadłam na pomysł by go przerobić.

Years ago I've become from my sister in low probably the ugliest necklace in the world. Firstly, I tried to figure out an outfit to wear it at least once, but I couldn't. The necklace landed in a box for a few years. Not so long ago I rediscovered it and got the idea to modify it a little bit.

Ich habe die Plastikelemente raus gezogen und sie mit ein Paar Schichten Nagellack bemalt. Die eine Hälfte mit gold und die andere schwarz. Um es etwas einfacher zu machen habe ich Zahnstocher hinein getan. Die letzte Schicht war ein transparenter Nagellack der alles gut versiegelt und etwas Glanz dem ganzen verleihen hat.

Rozcięłam sznurki i wyjęłam poszczególne koraliki. Postanowiłam je pomalować, połowę na złoto, drugą na czarno. Użyłam do tego kilku warstw lakieru do paznokci (tanio, szybko schnie i dość dobrze kryje). By ułatwić całą tą czynność przed malowaniem nasunęłam koraliki na wykałaczki. Na koniec wszystkie koraliki pociągnęłam nabłyszczającym transparentnym lakierem. Również do paznokci :-)

I took out the plastic elements and covered them with a few layers of nail polish. The half of them gold and the rest black. The last layer was a transparent nail polish to make it all glow a little bit and to protect the colour.

Danach habe ich mit Hilfe von Nietstiften und Ösen die Plastikelemente an einen Faden befestigt. Damit alles beim tragen nicht aufeinander fällt habe die Elemente mit Knoten getrennt. Um das alles noch mehr interessanter zu machen habe ich schwarze Perlen hinzugefügt. Das ganze habe ich ein Paar mal mit einem goldenen Draht mit aufgefädelten Glasperlen umdreht.

Ich weiß nicht wie ihr das sieht, aber mir gefällt diese Version von der Halskette besser :-)

Koraliki za pomocą drucików i kółeczek przymocowałam do czarnego sznurka. Pomiędzy powiązałam węzełki żeby podczas noszenia wszystkie na siebie się nie nasunęły. Dla urozmaicenia dodałam pomiędzy nie jeszcze czarne małe perełki. Później sznurek owinęłam kilka razy złotym drucikiem, na który nanizałam kilka małych złotych koralików.

Nie wiem jak wam, ale mnie taka wersja znacznie bardziej przypadła do gustu :-)

After that with some metal elements I attached them on a black thread and added some extra pearls. All this I wrapped with a golden wire with golden glass pearls threaded on it. I think that now it looks a way better :-)

Etwas näher:

I zbliżenie:

Zoom: