London in December - along the Thames River

Wie versprochen gibt es die nächste Portion Bilder von meiner Reise nach London im Dezember. Im vorherigen Post bezüglich dieser Reise habe ich euch die Weihnachtsbeleuchtung in London gezeigt (Christmas lights in London). An einem Dezember Sonntag beschlossen wir einen Spaziergang entlang der Themse zu machen (diesen Spaziergang empfehle ich jeden, der eine Reise nach London plant). Wir stiegen an der U-bahn Haltestelle Westminster aus und gingen erstmals uns Fotos mit der berühmtesten roten Telefonzelle mit Big Ben im Hintergrund zu machen. Danach gingen wir an diesem weltbekannten Turm vorbei und durchquerten die Westminster Bridge indem wir jede Paar Meter auf das Parlament zurückgeschaut hatten. Auf der anderen Seite des Flusses haben wir und schnell einen leckeren Kaffee geschnappt und sind am London Eye vorbei gegangen. In Shrek's Adventure habe ich fast ein Gingerbread Man Plüschtier gekauft doch ich wollte ihn den ganzen Weg nicht rumtragen müssen. In einer der Londons größten Buchhandlungen - Foyes - haben wir Halt gemacht und uns ein Paar Bücher und Postkarten gekauft. Unter der Waterloo Bridge haben wir zwischen Second Hand Büchern und Karten gestöbert. Wir besuchten alle Souvenirs-Läden, die wir auf dem Weg entdeckt haben, was seine Folgen in einem Bild, einem Becher (dem man auf einen der Fotos sehen kann) einen Kühlschrankmagnet und unzähligen Postkarten hatte. Wie passierten viele Cafes und Restaurants. Es gab auch ein Paar Weihnachtsmärkte an denen wir vorbeigingen, die aber nicht so beliebt, wie in Deutschland waren. Vor der London Bridge, als wir von der Pickfords Lane zu dem Schiff Golden Hinde kamen, bin ich zum Ufer rübergegangen. Es war schon dunkel obwohl es erst nach 16Uhr war. Die wunderbare Skyline von City of London, die mich dort erwartete lies mich einfach nur staunen. Ich habe mich auf eine Bank die wohl zum The Old Thameside Inn gehörte, doch das störte niemanden denn an diesem Tag gab es wenig Kundschaft, die Draußen essen wollte. Es fiel mir so schwer dort wegzugehen. Doch an der Tower Bridge erwartete mich der selbe Ausblick wenn auch von einem anderem Winkel. Dort gabs auch einen riesigen Weihnachtsbaum, einen Weihnachtsmarkt mit Essen aus der ganzen Welt und weihnachtliche Live Musik. Was für ein Tag! Doch heute zeige ich euch nur ein Teil der Bilder (das letzte ist die Skyline von Golden Hinde). Es wären einfach zu viele für einen Post. Den Rest könnt ihr in kürze erwarten!

Jak obiecałam, pokazuje wam kolejną porcję zdjęć mojej grudniowej wyprawy do Londynu. To już drugi post z tym związany, wcześniejszy zawierał zdjęcia świątecznych dekoracji w Londynie (Christmas lights in London). W grudniową niedzielę wybraliśmy na spacer wzdłuż Tamizy. Wysiedliśmy na stacji metra Westminster, zrobiliśmy zdjęcia przy najsłynniejszej czerwonej budce telefonicznej z Big Benem w tle. Mijając wieżę z tym najsłynniejszym zegarem świata, przeszliśmy przez most Westminster oglądając się raz po raz na parlament. Po drugiej stronie rzeki wstąpiliśmy szybko po kawę na wynos i mijając London Eye poszliśmy w kierunku najsłynniejszego mostu tego miasta - Tower Bridge. W Shrek's Adventures o mało nie kupiłam wielkiego pluszowego ciastka, ale nosić go przez taki kawała nie bardzo mi się uśmiechało :) Wstąpiliśmy po drodze do Foyes, jednej z największych księgarni Londynu by zakupić kilka książek i kartek. Pod Waterloo Bridge poszperaliśmy w wśród starych książek i map i poszliśmy dalej. Raz po raz zatrzymywaliśmy się obejrzeć małe jarmarki świąteczne, które nie są tam tak oblegane, jak te w Niemczech. W co którymś wzmacnialiśmy się jakimś ciepłym napojem i zwiedzaliśmy wszystkie napotkane sklepy z pamiątkami (co zaowocowało nowym obrazem na ścianę, kubkiem, który widać na jednym ze zdjęć, magnesem i kolejną porcją pocztówek). Tuż przed London Bridge, wychodząc z ulicy Pickfords Lane natknęliśmy się na statek Golden Hine. W tym miejscu podeszłam do brzegu Tamizy i moim oczom okazał się piękny widok na szklane budynki z City of London. Było już ciemno i widok był niesamowity (uwieczniony na ostatnim zdjęciu). Chwilę posiedziałam na ławce, która musiała należeć do The Old Thameside In, ale tego dnia mieli mało klientów i nikomu to nie przeszkadzało. Ciężko mi było stamtąd odejść ale przy Tower Bridge czekał mnie bardzo podobny widok, z troszkę innego kąta. Prócz pięknego widoku, w tym miejscu czekała na nas śliczna choinka, jarmark świąteczny z przekąskami z całego światła i świąteczna muzyka na żywo. Co za dzień! Wstawiam tylko część zdjęć, wszystkich jest po prostu za dużo. Spodziewajcie się wkrótce kolejnej porcji! :)

On a Sunday morning in December we decided to take a walk along the Thames River. I recommend this route everyone, who plans to visit London. We got out at the Westminster station and went to the most famous red telephone cell in this city with Big Ben in the background to take some pictures. After that we passed Westminster Bridge turning over and over to admire the parliament. On the other side of the river we grabbed some coffee to go and passed the famous London Eye. At Shrek's Adventure I almost bought a plush Gingerbread Man but I didn't want to carry him with me all the route. We passed a huge amount of coffeehouses and restaurants. We made a longer break at Foyes - a huge book store, where we purchased a few books and some postcards. We passed some Christmas markets but they weren't so popular as in Germany. We visited all discovered souvenir shops and bought a cup (which you can see on one of the pictures), a picture, a fridge magnet and more postcards. After it got dark we arrived at the Golden Hinde ship. There was a wonderful skyline of The City of London (you can see it on the last photo). I was in love! It was hard to go away from that place but at Tower Bridge I could enjoy the same view with some Christmas live music. I made much more pictures and I will show you the rest of them in a separate post. What a great day it was!