From summer to autumn

Tja, der Sommer ist vorbei. Als er anfing, hoffte ich nur, dass er kurz und schmerzlos (also Hitzefrei) wird. Und jetzt nutze ich jede Gelegenheit um noch ein wenig an ihm festzuhalten. Es tat so gut an den Füßen die Luft zu fühlen und deswegen gucke ich jedes mal auf das Thermometer ob ich doch noch einen Tag länger noch auf geschlossene Schuhe verzichten kann. Letztes Wochenende war wohl der letzte Tag und von da aus heißt es nur noch Sneaker, Ballerinas & Co. Aber ich erhoffe mir noch den einen oder anderen wärmeren Tag.
Dieses Outfit ist eine Brücke zwischen den zwei Jahreszeiten, Schuhe und Top noch eher Sommerlich, doch das Tuch und gehäkelte Kimono sind so eher für den Herbstanfang gedacht. Und natürlich die Farben, denn was erinnert besser an den Herbst als Orange? :)
Nun ja, es ist wie es ist, oder wie der Kölner sagen würde - Et es wie et es! Dennoch freue ich mich auf den Herbst, auf die Lagenkleidung, auf meine kuscheligen Strickjacken und dieses Gefühl der Geborgenheit, wenn man sich zu Hause in die Wolldecke einwickelt und draußen es dämmert und der Wind weht wie verrückt. Auf die neue Jahreszeit!

Cóż, lato się skończyło. Gdy się zaczynało liczyłam, by było krótkie i bezbolesne (czytaj: bez upałów). A teraz, gdy się już skończyło, szukam każdej najmniejszej możliwości, by je przedłużyć choć troszeczkę. Cóż to było za przyjemne uczucie czuć wiatr na stopach i dlatego przed każdym wyjściem patrzę z małą nadzieją na termometr, czy czasami nie mogę jeszcze wyjść w ukochanych klapkach. Ale w zeszły weekend był chyba już niestety ostatni z tych dni i teraz to już tylko trampki, baleriny i tym podobne. Ale wciąż liczę jeszcze na troszkę ciepła zanim jesień się tak porządnie rozhula :)
Ten zestaw stanowi takie swoiste przejście pomiędzy zestawami na te dwie, graniczące pory roku. Klapki i tunika bez rękawów są zdecydowanie letnie, natomiast szydełkowa kamizelka i chustka nadają się lepiej na jesień. I oczywiście kolor pomarańczowy na butach i chustce, jak najbardziej wprowadza nastrój jesienny. Zresztą który kolor nie kojarzy się bardziej z jesienią niż pomarańcz? :)
No cóż, jest, jak jest. Mimo to cieszę się bardzo na jesień, na ubrania "na cebulkę", moje mięciutkie swetry i to uczucie bezpieczeństwa, gdy zawijam się w wełniany koc podczas, gdy na dworze robi się ciemno, pada i wieje mocny, nieprzyjemny wiatr :)

Well summer is definitely over. When it begun I was hoping it will be short and painless (I meant: no heat). But now, when its gone I am trying to make it last a little longer for mi just as I can. I was so nice to feel the air on my bare feet and that's why even now, before every going out I look on the thermometer, maybe its quite enough for wearing sandals? I think the last day I could really wear them was at last weekend, since now there are only sneaker, flats & co :)
That outfit is something like a bridge between the two seasons. The top and the shoes are more summer like, but the kimono and scarf are definitely for autumn. The colour of the shoes and the scarf remind autumn, no colour does it better than orange :).
Well, it is how it is :) Of course I am looking forward for autumn. I like the layered look, my fluffy cardigans and the feeling of safety when I wrap into my woolen blanket and look outside how it rains and is sooo cold :)

---

...

---

---

...

---

---

...

---