622: Christmas outfit

Komisch. Ich habe erwartet, dass ich ende Dezember in meiner wärmsten Winterjacke und umwickelt durch eine dicken Schal, rumlaufen werde. Inzwischen trug ich wieder meine Herbstjacke während ich auf einen kleinen Spaziergang ging. Die Jacke ist ein ziemlich guter Isolator weswegen ich mich immer noch gut fühlte als es am Abend kälter wurde. Weil meine Bluse kurze Ärmel hat, habe ich eine Strickjacke angezogen. Ich habe so eine ausgewählt die keineswegs das Spitzendekolletee verdeckt. Das Dekolletee enden unter der Spitze und wenn ich die Jacke anhabe ist die Strickjacke fast unsichtbar. Den Rock habe ich einen Tag vor Heiligabend in meinem lieblings Plus Size Laden gekauft. Es war das letzte, reduziert, genau in meiner Größe. Für einen Moment hatte ich die Lust heute meine Stiefelletten mit Nieten anzuziehen (ich trug sie am Tag als ich den Rock anprobiert hatte und die passten hervorragend) doch mit den goldenen Verzierungen an der Jacke, den Spitzendekolletee und der riesigen Halskette wäre es schon eine Übertreibung. Schon mit schlichten Schuhen finde ich mein Outfit trotzdem etwas übertrieben, doch es sind ja Weihnachten und ich habe mir dieses bisschen Überflüssigkeit gegönnt. Ich wünsche euch noch einen schönen zweiten Feiertag :)

Zabawne. Spodziewałam się, że pod koniec grudnia będę wychodziła na spacer zapakowana w najcieplejszą kurtkę zimową i owinięta grubym szalem. A tymczasem wychodząc na spacer świąteczny mogłam spokojnie sięgnąć po kurtkę, którą nosiłam jesienią. Kurtka jest dość dobrym izolatorem, gdy zrobiło się zimniej wciąż czułam się dobrze. Ponieważ bluzka jest z krótkim rękawem, włożyłam na nią sweterek. Zadbałam jednak o to, by dekolt swetra nie zakłócał w żaden sposób koronkowego wykończenia bluzki. Kończy się poniżej koronki, dzięki czemu włożony pod kurtkę staje się niemal niewidoczny. Spódnicę kupiłam dzień przed wigilią w jednym z moich ulubionych sklepów plus size (sprzedają ubrania tylko od 46, niestety nie są dostępni w Polsce). Czekała na mnie, przeceniona, jedna jedyna, w moim rozmiarze. Ciekawie kombinowała się z moimi botkami z ćwiekami, które tamtego dnia miałam na sobie. Przez moment miałam ochotę je włożyć, lecz przy zdobionej spódnicy, złotych elementach na kurtce, koronkowym dekolcie i wielkim naszyjniku byłoby to już przesadą. I tak, zważywszy na mój styl, uważam, że mam zbyt wiele zdobień na sobie. Jednak z okazji świąt pozwoliłam sobie na małe szaleństwo :) Następnym razem na pewno będzie skromniej. Życzę udanego drugiego dnia świąt :)

Funny. I expected to wear my warmest winter jacket and thickest scarf end December. Instead, by going for a little walk I put my autumn jacket on. It is really warm now. The jacket is a quite good isolator, so I felt good even when it got cold in the evening. Because my blouse has short sleeves I put a cardigan on. I picket one with a décolletage that doesn't "disturb" the lace on the blouse. It ends under the laced neckline. I bought the skirt the day before Christmas eve, it was in one of my favourite plus size stores, it was the last one, reduced, exactly in my size :) Firstly I wanted to wear my shoes with brads (like I did when I tried the skirt on) but with the golden elements on the jacket, the laced neckline and the statement necklace it could be to overloaded. Even with this simple shoes I felt to have to much on me, but I allowed myself this little craziness during the holidays :)

Jacke - New Look Inspire | Rock - M&S Mode | Schuhe, Halskette - Primark | Strickjacke - C&A | Bluse - KiK

Kurtka - New Look Inspire | spódnica - M&S Mode | buty, naszyjnik - Primark | sweter - C&A | bluzka - KiK

Jacket - New Look Inspire | skirt - M&S Mode | shoes, necklace - Primark | cardigan - C&A | blouse - KiK

Geliebte Tasche

Tą torebkę bardzo, bardzo, bardzo lubię. Dostałam ją od babci i dziadka. Tak sobie powiedziałam. Kiedyś, gdy byłam młodsza oboje raz na jakiś czas wsuwali mi do ręki jakiś banknot z komentarzem bym sobie coś od nich kupiła (chyba każdy to zna?). Ja zawsze brałam to bardzo serio i starałam się kupić coś konkretnego i wtedy mówiłam sobie, że mam to od nich. Tak było z tą torebką. Zobaczyłam ją i zakochałam się. Pech chciał, że z finansami stałam wtedy kiepsko.. a traf, że właśnie miałam coś od babci i dziadka. Pomyślałam, że świetnie się składa, bo jestem pewna, że torebkę będę kochać do końca (jej lub mojego) życia i, że w takim razie, to świetny pomysł, by było to coś od osób, które bardzo kocham. I nie pomyliłam się, torebka ma już swoje lata, a ja wciąż ją uwielbiam. Uwielbiam jej kolor, jej miękkość w dotyku, jej wygląd, no wszystko... Kiedyś urwały mi się nity, które przytrzymują klapy kieszonek. Nie zwracałam na to uwagi, ale, gdy byłam z tą torebką u babci i dziadka, dziadek od razu zauważył dysfunkcję tej części i... zrobił mi nowe nity. To nic, że z pół godziny szukał ("gdzieś miałem jakieś nity") odpowiednich przedmiotów, by to naprawić :) Ważne było bym miała naprawione :) No i mam i za każdym razem jak patrzę na te nity, które trochę kolorystyką i wyglądem odstają od reszty, robi mi się ciepło na sercu.

Wiecie może o czym mówię?

Diese Tasche mag ich wirklich ganz, ganz doll. Ich habe sie von meinen Großeltern bekommen. Naja, die hatten mir Geld gegeben und ich habe gewartet bis ich was perfektes finde das von ihnen sein könnte. Und als ich diese Tasche gesehen habe wusste ich, dass ich sie für immer lieben werde. Und das tue ich die ganze Zeit :) Für mich ist sie perfekt - die Größe, die Weichheit des Stoffes, der verstellbare Trageriemen, der Stil. Mir gefällt einfach alles an ihr :)

I like this bag very, very much. It is a gift from my grandparents. Kind of. They gave me money and told I should buy my something nice from them. I was waiting till I find something perfect. And when I saw this bag I new this is it. I new I will love it forever and I do. I love the shape, the colour, the soft fabric. Everything :)

Płaszcz - H&M; Bluzka - C&A; Spodnie - M&S Mode; Buty - F&F;

Mantel - H&M; Bluse - C&A; Hose - M&S Mode; Schuhe - F&F

Coat - H&M; blouse - C&A; jeans - M&S Mode; shoes - Deichmann

Bye bye... winter

Za oknem już prawie lato, a ja mimo to postanowiłam wkleić jeszcze jeden zestaw bardziej zimowy. Już wiele razy wspominałam, że blog służy mi jako ściągawka z zestawów, szczególnie po zmianie pór roku, gdy jestem trochę zdezorientowana i nie bardzo wiem, co zakładać. Płaszcz jest jeszcze zimowy ale na nogach mam baleriny. Tamtego dnia było ciepło, ale wiało więc musiałam być zapięta. Myślę, że kolejne zestawy będą już bardziej wiosenne. Żegnaj zimo!!!!! :)

Es ist schon fast Sommer trotzdem zeige ich noch schnell ein Winteroutfit. Weil ich meinem Blog als eine Art Erinnerung an Outfits behandle wollte ich diese Foto noch hinzufügen. Immer beim Jahreszeitwechsel habe ich Probleme mich umzustellen und gucke meine Outfits ein bisschen ab. Der Mantel ist noch für den Winter aber dafür trage ich schon Ballerinas. Damals war es schon warm aber der Wind wehte ziemlich stark und ich musste den Mantel zu tragen. Ich denke, dass die nächsten Outfits etwas mehr mit dem Frühling zu tun haben werden. Lebewohl Winter!!!!!

It is almost summer but I decided to show one winter outfit more for the last time. I treat my blog as a diary for outfits - by season change I always have problems with clothes. Thanks this blog I can inspire myself with my own outfits. The coat is a winter coat but the shoes are more for spring. That day it was warm but windy and I had to keep my coat fastened. I think that the next outfits will be more for spring. Goodbye winter!!!!

Płaszcz - H&M; Bluzka - C&A; Szal - Primark; Torebka - Fiorelli Hamption; Spodnie - H&M;

Mantel - H&M; Bluse - C&A; Schal - Primark; Tasche - Fiorelli Hamption; Hose - H&M;

Coat - H&M; Blouse - C&A; Scarf - Primark; Bag - Fiorelli Hamption; Pants - H&M;

Lace and pink

Pogoda naprawdę zwariowała... Od kilku dni świeci przepiękne słońce, ale jest jeszcze dość zimno - max 6 stopni (jak ja się cieszę, że mieszkam w NRW!!!!). Ale dzisiaj.. rano wszystko było białe. W nocy musiał spaść śnieg. Prognoza białych świąt przestaje być zabawna i jest naprawdę bardzo możliwa. W międzyczasie śnieg już stopniał, ale kto powiedział, że znów nie spadnie? :)

Dzisiaj, czyli w Wielki Piątek było w Niemczech święto wolne od pracy. Podczas, gdy statystyczny Polak kończy przygotowania do świąt ja stwierdziłam, że mam dość tego jak wygląda mój przedpokój, wzięłam farbę i zaczęłam przemalowywać kilka drobnych mebli tak, by do siebie pasowały. Efekt przerósł moje oczekiwania. Mam ochotę stać i gapić się na tą odnowioną część mieszkania. Później "oberwało" się farbą kilku fragmentom na ścianie i regałowi - czyli tym rzeczom/miejscom, które podczas przeprowadzki trochę ucierpiały. Teraz wszystko wygląda niemal jak nowe :) Ostatnio naszła mnie dość spora wena i eksperymentuję z farbami do tekstyliów i akrylowymi (do prawie całej reszty) :) Może za jakiś czas pokażę efekty :)

A póki co: Wesołych Świąt :) Niech każdy je spędzi tak, by gdy minął, mógł powiedzieć, że spędził naprawdę fajnie ten okres :)

Das Wetter spielt verrückt. Seit ein Paar Tagen scheint wunderbar die Sonne, leider ist es noch etwas kalt - maximal 6 Grad (wie ich mich freue, dass ich in NRW wohne!!!). Aber heute morgen als ich aufgewacht bin war alles draußen weiß. In der Nacht muss es wohl geschneit haben. Weiße Feiertage sind wohl nichts mehr zum scherzen, eher etwas sehr Wahrscheinliches. Mittlerweile ist der Schnee schon geschmolzen doch wer hat gesagt, dass es nicht wieder schneit?

The weather got crazy. For the last few days the sun was shinning but it was cold - about 6 degrees (I'm so happy to live in NRW). But today when I woke up everything was white. It must have snow in the night. White holidays are nothing to laugh any more, it's starting to get something very likely. In the meantime the snow has already melt but who said that it cant snow again?

Sweter - H&M, Bluzka - C&A, Spodnie - Clockhouse, Buty - Deichmann, Szal - Mango

Strickjacke - H&M, Bluse - C&A, Hose - Clockhouse, Schuhe - Deichmann, Schal - Mango

Cardigan - H&M, Blouse - C&A, Pants - Clockhouse, Boots - Deichmann, Scarf - Mango

Lace blouse

Niemal regułą stało się to, że gdy idę na zakupy szukać czegoś dla kogoś (nieważne czy sama, czy z tym kimś) to najczęściej znajduję mnóstwo rzeczy dla siebie. Gdy zaś idę dla siebie... to zazwyczaj nic, a sporo dla osoby, która mi towarzyszy... Macie też tak?
Bluzka, którą mam na sobie jest tego przykładem. Szukałam prezentu dla pewnej osoby z mojej rodziny i znalazłam coś dla siebie :)

Es ist schon eine Regel geworden, dass wenn ich etwas für jemanden einkaufen gehe (egal ob mit dieser Person oder alleine) ich sehr viele Sachen für mich finde. Wenn ich aber selber shoppen gehe, in der Hoffnung was für mich zu finden, wird die Person, die mich begleitet am meisten fündig :)

So war es mit dieser Bluse. Ich suchte ein Geschenk für jemanden und habe diese Bluse gefunden...

It almost became a rule that when I go for someone shopping (whatever alone or with that someone) I find a lot of stuff for myself. But when I go shopping to find something for me there is nothing, but the person who is with me founds a lot of things for herself. Do You know what I mean? :)

The blouse I am wearing was found while I was looking for a gift for a family member ;)