My December Gifts

Auf fast allen Blogs konnte ich mir ansehen, was für wunderschöne Geschenke deren Autorinnen bekommen haben. Ich habe diese Beiträge mit großem Vergnügen angeschaut und freute mich mit ihnen über die tollen Sachen. Diesmal, wie jedes Jahr, zeige ich selber, was ich in Dezember bekommen habe. Dezember ist für mich der Monat der Geschenke, weil außer Nikolaus und Weihnachten ich noch Geburtstag habe (und diesmal dürfte es ein runder sein).

Dieses Nagellackset habe ich von meinem Mann zu Nikolaus bekommen. Bisher mochte ich Opi Lacke nicht, weil sie keinen Tag auf meinen Nägel gehalten haben, nachdem ich Seche Vite und Essie Good to go entdeckt habe, existiert dieses Problem nicht mehr :) Die Farben finde ich wunderschön und dieses Set war auf meiner Wish List, die ich speziell für den Blog angefertigt habe. Ich habe es leider nicht geschafft sie zur Öffentlichkeit zu stellen, weil ich vorher fast alles ergattern konnte :)

Na prawie wszystkich blogach mogłam obejrzeć, jakie wspaniałości otrzymali ich autorzy na święta, czy mikołaja. Oglądałam takie posty z wielką przyjemnością, ciesząc się razem z obdarowanymi ich nowościami. Jak co roki i ja chętnie pokażę, co dostałam w grudniu, który jest dla mnie miesiącem prezentów, gdyż nie tylko okazjami są święta, czy mikołaj ale i moje urodziny (tym razem okrąglutkie - w wigilię :)).

Poniższy cudowny zestaw lakierów otrzymałam od męża na Mikołaja :) Do tej pory nie lubiłam lakierów Opi ponieważ nie trzymały się moich paznokci nawet jednego dnia. Teraz, po odkryciu Seche Vite, czy Essie good to go ten problem praktycznie nie istnieje. Kolory są śliczne i stąd zestaw ten znalazł się na mojej wish-liście (stworzoną dla bloga, ale nie zdążyłam umieścić - prawie wszystko zdobyłam ;)). Cena takich lakierków jest w Niemczech równa jednemu dużemu (15€ - 20€). Zdecydowanie wolę zestaw niż jeden duży, który mi się znudzi zanim zużyję 1/4 :)

On almost all blogs I had an opportunity to see, what "jewels" got their authors on Christmas or Santa Claus Day. These post were pure enjoyment, as I can be happy together with the gifted :) As usual I'll show also, what I'd got in December, as this month is very gift-rich, because of Santa Claus Day (6th of December), Christmas and my birthday (this year - on Christmas Eve - round :)

This wonderful set of nail polish I'd got from the Santa Claus :) Until now I didn't like the OPI nail polishes, because they cannot stand a single day on my nails. Now, after discovering Seche Vite or "Essie good to go", this problem doesn't exist. These colours are really pretty, and this set landed on my wish-list. I prefer it over a single one, because I wouldn't use a quarter of a big bottle (only one colour - booooring) - and now I can wear many colours :)

Diese zwei Geschenke kamen mit der Post von DM. Als erstes habe ich eine Zahnpasta mit Vanillegeschmack und eine Zahnbürste bekommen. Leider habe ich versehentlich die Zahnbürste weggeworfen :,(. Die Zahnpasta finde ich klasse - der Vanillegeschmack ist nicht so stark (man fühlt sich nicht als ob man die Zähne mit Pudding beschmiert hätte) und man kann eine Minznote schmecken :) Ich benutze sie immer Abends, am Morgen habe ich etwas mit starken Minzegeschmak :) Der Eyeliner und der Lipgloss (beide von p2) kamen ein Paar Tage später. Dazu bekam ich noch eine Karte und einen Kalender für 2014. Den Eyeliner finde ich echt toll, er ist sehr weich und dennoch präzise, langanhaltend und verwischt nicht. Den Gloss (in der gleichen Farbe) habe ich schon länger und finde ihn ganz in Ordnung, doch für einen Lip-Stain haltet er nicht so lange (wie z.B. die vorherigen von p2 oder von Manhattan).

Poniższe dwa prezenty przyszły pocztą od DMa. Najpierw dostałam waniliowo-miętową pastę do zębów i szczoteczkę do zębów (z zagapienia wyrzuciłam ją do kosza na śmieci :,( ). Parę dni później otrzymałam błyszczyk p2, kredkę p2, kartkę z życzeniami i spory kalendarz na 2014.
Pasta jest rewelacyjna - ma przyjemny posmak wanilii (na tyle wyważony, że nie czujemy jakbyśmy zęby wysmarowali sobie budyniem) oraz lekką nutkę mięty. Używam jej wieczorem, rano lubię używać mocno miętowej pasty :) Kredka jest nowością w DMie i jest rewelacyjna, mięciutka, precyzyjna, o lekko żelowej konsystencji, długo się trzyma i po paru godzinach nie rozmazuje. Błyszczyk miałam już wcześniej, jest okej ale nie jest trwały jak inne "lip stainy". Za to kolor jest świetny.

These present I'd got from the DM. Firstly - it was a vanilla-mint toothpaste and a toothbrush. Some days later came lip-gloss and eye liner from p2, a postcard with wishes and a big wand calendar. The paste is awesome - it has a cool vanilla taste (so set, that we feel, we're cleaning the teeth with a pudding :D) with a faint mint taste. The eye liner is a really "fresh" product at DM - but I find it marvellous - soft, precise, gel-like, lasting long and does not shear. This lip-gloss (I had it before) - is not so durable as the other "lip stains", but has a lovely colour.

Diese zwei wundervolle Sachen habe ich von meinem Mann bekommen. Das Eau de Parfum von Flowerbomb habe ich mir schon lange gewünscht!!!! Ich war so froh als ich es als Weihnachtsgeschenk bekommen habe. Die Uhr war zu meinem Geburtstag - ich habe sie bei jemand auf Instagram gesehen und konnte sie nicht mehr vergessen :)

Poniższe prezenty otrzymałam od męża. Perfumy Flower Bomb marzyły mi się od dawna, moje zaskoczenie, że je dostałam (i to wodę perfumowaną, toaletowe są słabe) było olbrzymie. Zegarek kiedyś pokazywałam, że bardzo bym chciała... i dostałam :) Odkryłam go u kogoś na Instagramie i nie mogłam o nim zapomnieć :)

Following presents are from my husband. Flower Bomb EDP were long on my dream list - and I was very surprised finding them under the tree. I showed also the watch as my must-have - and I'd got it :) I discovered it on Instagram and cannot stop thinking about it - now I don't have to :)

Die folgenden Geschenke habe ich von meiner Familie bekommen. Der Kalender war für meinen Mann (von meinen Eltern) gedacht, doch ich hatte mehr Freude an ihn (ich kaufe mir schon diese Kalender seit Jahren). Das Buch habe ich von meinen Eltern bekommen - ich wollte es schon einige Zeit haben, es ist leider nicht in Deutsch herausgekommen (obwohl es sehr berühmt sein sollte). Man kann es aber auf Englisch bekommen ("Lessons from Madame Chic: 20 Stylish Secrets I Learned While Living in Paris" von Jennifer L. Scott). Die Strumpfhosen habe ich von meinen Großeltern bekommen.

Poniższe prezenty otrzymałam od mojej rodziny. Co prawda kalendarz był od moich rodziców dla męża, ale myślę, że ja mam z niego więcej radości :) Od kilku lat kupuję kalendarze, kartki (i co tylko się da) wydawnictwa Ilustris. Powiększyłam sobie nawet dwie ulubione ilustracje i powiesiłam w salonie nad kanapą. Książka (na którą miałam ochotę od jakiegoś czasu) była prezentem dla mnie od rodziców. A rajtki dostałam od dziadków :)

These are presents from my family: calendar (it should be for my husband - but I'm enjoying it more, as I'm buying the works from the Ilustris company.), a book (which I wanted very long, but cannot find it in Germany), and the tights (from my grandparents :)

Weil ich Eulen liebe habe ich von meinem Mann noch diese drei Halsketten zu Geburtstag bekommen - ich habe sie in allen möglichen Farben bekommen (gold, altgold und silber) damit sie mir immer zu allem passen :)

Poniższe naszyjniki to jeszcze jeden prezent urodzinowy od męża :) Ponieważ lubię sowy, dostałam je we wszystkich możliwych kolorach - złoto, stare złoto i srebro. Żeby mi zawsze pasowały :))))

Yet more things from my husband. He knows I like owls - and I'd got them in every favourite colour - gold, old gold and silver - as one of them will always fit to my clothes :)))

Merry Christmas

Frohe Weihnachten!!!!!

Wesołych Świąt!!!!!!

Merry Christmas!!!!!!

Moje święta / Meine Weihnachten

Hallo! Seit Weihnachten ist schon ein wenig Zeit vergangen aber erst jetzt hatte ich ein bisschen Zeit um Fotos von damals durch zuschauen um etwas für den Blog auszuwählen. Viele Fotos davon waren etwas zu Privat um sie hier hinzufügen.  Es gibt sehr wenig davon wo nur ich drauf bin, also müsst ich Verständnis zeigen, dass ich nur so wenig davon zeige :)

Auf dem ersten und zweiten Foto könnt ihr mein Outfit vom Heiligabend sehen. Ich hatte die Auswahl zwischen diesem Kleid und einen "kleinem schwarzem". Das zweite ist letztens zu populär geworden und außerdem wollte mein Mann, dass ich dieses anziehe. Es ist zwar ein Sommerkleid aber mit einem passendem dunkelblauen Cardigan, denke ich, passt es ganz gut zu diesem Anlass.

Hej! Od świąt minęło trochę czasu, lecz dopiero teraz znalazłam kilka chwil by przejrzeć zdjęcia z tamtych dni. Wklejam kilka z nich, choć miałam ich z tysiąc, niemal każde było zbyt "osobiste" by je tu wstawiać. Mam nadzieję, że zrozumiecie :)

Poniżej mój "strój" na wigilię. Zastanawiałam się pomiędzy tą sukienką, a "małą czarną". Wybrałam tą, ponieważ uznałam, że czarne sukienki są ostatnio zbyt popularne. A poza tym ta bardziej podobała się mojemu mężowi. Ogólnie jest to letnia sukienka, ale w parze z granatowym kardiganem tworzy całkiem fajny zestaw na zimniejsze chwile. Ostatecznego szyku dodają moje domowe kapcie (domyślam się, że teraz wzrok wszystkich pada na dolną partię zdjęcia) ;). Wiem, że są ludzie, którzy by wyglądać zjawiskowo chodzą w domu w butach - dla mnie to trochę dziwne jest, wolę skromne kapcie (raczej wielkie zielone krokodyle nie dodają uroku niektórym kreacjom). Obecnie nabyłam już granatowe rajstopy, tak, że zestaw prezentuje się jeszcze lepiej ;)

Hier kann man einen kleinen Fragment des Tannenbaums und des Kamins sehen. Und den Kater Batman. Könnt ihr euch noch an ihn erinnern?  Ich habe am September über ihn schon berichtet. Hier könnt ihr das nachlesen -> KLIK

Fragment choinki, kominka oraz Batmanka, który spędził z nami wigilię. Pamiętacie jeszcze tego kociaka? :) Pisałam o nim we wrześniu, tu możecie sobie o tym doczytać -> KLIK

Am Heiligabend habe ich Geburtstag also hat meine Oma mir eine Torte gebacken.
W wigilię miałam urodziny, więc babcia upiekła mi tort :)

Unten könnt ihr noch ein Foto von mir und Batman sehen. Ich denke, dass dieser Name ziemlich gut zu ihn passt. Vor ungefähr einem Monat ist er aus dem Fenster auf dem fünften Stockwerk heraus gefallen. Der Tierarzt hat gesagt das er schon seinen ersten Sprung hinter sich hat. Naja, aber der echte Batman brichst sich eher nichts, nicht so wie unser Kater. Zum Glück ist alles wieder in Ordnung. 

A poniżej wizyta u babci. Ja + Batmanek. Myślę, że imię kota świetnie do niego pasuje. Niedawno wypadł z piątego piętra w bloku babci i przeżył. Weterynarz się śmiał, że Batman ma pierwszy skok zaliczony. Niby tak, ale prawdziwy Batman chyba nie łamie sobie nic przy takich skokach... A nasz niestety tak.. Ale już wszystko jet ok :)

Und die Katze meiner Eltern. Ich musste sie einfach euch noch einmal zeigen :)
I kot rodziców.  Nie mogłam się powstrzymać przed wklejeniem jej zdjęcia tutaj :)